תותחים במקום גרביים, סברס במקום מנהרות: על כיבוש עזה ב-1917
שלוש פעמים ניסו הבריטים לכבוש את עזה, שער הכניסה לארץ ישראל ולאימפריה העות'מאנית. בפעם הראשונה נסוגה פשוט מפני שלא ידעה שכבר ניצחה. מח"ט הצנחנים דאג אשתקד לתרגם ספר על הקרבות הללו, מתוך תחושה...
View Articleצִחקק בַּצד מצבור פצצות: על שירת מלחמת העולם הראשונה באנגלית
הוספתי עוד שניים על השירים שתרגמתי קודם (ראו אחת הרשומות האחרונות פה), וכתבתי סביב כולם כתבה. כל זאת לכבוד הגיליון המיוחד של 'דיוקן', מוסף 'מקור ראשון', שהופיע אתול ואשר הוקדש למלאת מאה שנה למלחמת...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 15: שירים, דרשות, סיפורים
המהדורה ה-15 של מדורי "שיפוט מהיר"הופיעה שלשום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'. והפעם: על כל שירי יוכבד בת-מרים, על הדרשות הבאמת מתוקות של יורם טהרלב לפרשות השבוע, ועל סיפוריו הקצרים של שפי שפס.מחצית מול...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 16: פרוגרסיה ופרברסיה, טיפשות וטהרה
מדורי 'שיפוט'מהיר המופיע היום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון' (עמ' 23). השלישייה הפעם: אליענה אלמוג, הלל לרמן ויורם בק. סדנה למתקדמותמבט חטוף של הנצחיאליענה אלמוגכנרת זמורה ביתן, 159 עמ'העניינים אצל אליענה...
View ArticleClik here to view.
טוביה החולב: עם טוביה טננבום על מה שאנשים חושבים באמת
טוביה טננבום בגרמניה. צילום: איזי טננבוםמאת צור ארליך. הופיע במוסף 'דיוקן'של 'מקור ראשון'בכ'בתמוז תשע"ד, 18.7.2014, עמ' 32. השבוע הופיע הספר המתואר בכתבה כספרו הבא של טננבום, על המסע בישראל, ושמו...
View ArticleClik here to view.
ליל הגלשונים של המו"לות הישראלית: על 'עם הנצח לא מפחד'
עַם הנצח לא מפחדמאת שני בוינג'ותרגום מאנגלית: שני בוינג'וזמורה ביתן, מאי 2014, 59 שקלים, 288 עמ'סקירה: צור ארליך. מופיעה היום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', בעמ' 19, בכותרת "עם הנצח לא עילג".אני מנסה...
View ArticleClik here to view.
אשתו האפורה של הצייר הצבעוני: על 'לאן נעלמה מדאם סזאן'
לאן נעלמה מדאם סזאן?מאת חבצלת פרבר-שפרכרמל, 2006, 189 עמ'.סקירה: צור ארליך; הופיע במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', י"ז באב תשס"ו, 11.8.2006, עמ' 17. (רשימה ישנה, שטרם העליתי לפה, על ספרה של עמיתתי חבצלת...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 17: נוזלים צבעוניים על לב העניין
מדורי 'שיפוט מהיר'במוסף 'שבת'של מקור ראשון, שהופיע לפני שבוע: י'באלול תשע"ד, 5.9.14, עמ' 22. על ספרים מאת דיוויד ברוקס, אסף שור ואירית ר'קופר. החיה החברתיתמה הן הוראות ההפעלה שלנו, וכיצד אנחנו יכולים...
View Articleעיין ערך מלחמה: הקרבות על ערכי האישים באנציקלופדיה המקוונת
כל אחד רוצה ערך בוויקיפדיה. כל אחד גם יכול לכתוב על עצמו ערך בוויקיפדיה. אבל לא כל אחד יכול להחליט אם הערך שלו יועמד להצבעת הדחה ויימחק בבושת פניםמאת צור ארליך. מופיע היום במוסף 'דיוקן'של 'מקור ראשון',...
View ArticleClik here to view.
בעד השטרניחובסקי: הימין רומס את משוררו הדגול
מאת צור ארליך. מופיע היום ב'מקור ראשון', חלק ראשי, עמ' 13. בשטר החדש של 50 שקל, הנושא את דיוקנו של שאול טשרניחובסקי, יש בעיה אמיתית אחת. השְטָרניחובסקי, כפי שהיה מי שכינהו, דומה בצבעו לשטר 20 השקלים...
View ArticleClik here to view.
אמן השיגועים הזה, גוטפרוינד: על 'אגדת ברונו ואדלה'
אגדת בּרוּנוֹ ואדֵלהאמיר גוטפרוינדזמורה ביתן, 8.2014, 236 עמ'צור ארליךמופיע היום במוסף ראש השנה (שבת) של מקור ראשון, עמ' 30, בכותרת "מרוב עצים יפים"ברונו הוא ברונו שולץ. הסופר והצייר היהודי הגליציאני...
View ArticleClik here to view.
על קרע רומנטי: על ספרו החדש של אורציון ברתנא על "כוכבים בחוץ"
החידה הרומנטית של כוכבים בחוץיסודות התבנית שב'כוכבים בחוץ'– מדמויי מציאות ועד יסודות בינארייםאורציון ברתנא, כתר, אוגוסט 2014, 268 עמ'סקירה: צור ארליך.מופיע היום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', עמ' 20.קרע...
View Articleמאב עד רשת ובחזרה: עוד שלושה שירי IVRIT
כמדי שלושה חודשים / הנה שלושת שירי החודש החדשים / העולים כסדרם כגבינה עלי טוסט / בירחון האולפן מבית ג'רוסלם פוסט / הלא הוא עיתון החמד IVRIT / שעורכת בחן ד"ר ילוב שרית / והפעם אב, אלול ותשרי / ואשרי...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 18: אידיאולוגיה בספרות
היום במדורי "שיפוט מהיר", במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון' (עמ' 22): על "לשיר בשפת הכוכבים", מאת זיוה שמיר, "בית בגליל"מאת יאיר גרבוז ו"תיקוני שואה"מאת חן ישראל קלינמן.מפרשי הלבן אל האופללשיר בשפת הכוכביםעל...
View Articleגעגועיי לפרובלמטיקה: עם גל אורן על מה שקצת לפני המאה העשרים וגיל עשרים
מאת צור ארליך. מופיע היום במוסף 'דיוקן'של 'מקור ראשון', עמ' 37-34, בכותרת "הגל החדש". השאלה שלהלן היא אכן פסקת הפתיחה של הכתבה בגרסתה המקורית. - עזוב שנייה את תומאס מאן. אתה בקושי בן 23, עם שובל של...
View Articleשיר משמר: איך גילינו את נזיר הספרות אלון מלצר
מאת צור ארליך. מופיע היום במוסף 'דיוקן'של 'מקור ראשון', עמ' 36-32. שש-עשרה שנה שאלון מֶלְצֶר כולו עם הראש במים, באקווריום של התנתקות. אנשים עם כישרון כמו שלו, ודאי אנשים עם כישרון פחוּת משלו, דוחפים את...
View ArticleClik here to view.
חוק הג'ונגל: על "ככה זה עובד"מאת עוזי זק
ככה זה עובדעוזי זקאפיק, 2014, 295 עמ'ביקורת: צור ארליך. הופיע במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'בי"ד בחשוון תשע"ה, 7.11.2015, עמ' 19. משעשע יהיה לקנות את הספר הזה דווקא בסטימצקי או בצומת. על העטיפה דף לבן וזך...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 19: תגובת שרשרת
בגיליון 19 של שיפוט מהיר - על 'ריאקציה'מאת משה פינטו, על ספרים חדשים בהוצאת פרדס, ועל כתב העת 'בגלל'. המדור הופיע בו'בכסלו תשע"ה, 28.11.2014, במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', עמ' 23.ריאקציה: חקירה באפלהמשה...
View ArticleClik here to view.
כל כך קרים: דורי מנור על השירה האימג'יסטית ועל תרגומה בידי שמעון זנדבנק
ברשותו של המשורר, המתרגם והעורך דורי מנור, אני מפרסם כאן את הנוסח המקורי, המלא, של מאמרו שפורסם אתמול ב"הארץ". בעיניי זהו מאמר חשוב המבהיר בעיות יסוד בתולדות השירה הישראלית.לקריאת המאמר כפי שפורסם...
View Articleמה היה נשאר לה אלמלא השנאה: דוד (ניאו) בוחבוט על שירת הגזע של עדי קיסר
ושוב אני שמח לארח פה רשימת ביקורת-ספרות חשובה מאוד בגרסתה המלאה והלא מודפסת. הפעם רשות הדיבור לדוד (ניאו) בוחבוט.עדי קיסר, "שחור על גבי שחור", 144 עמודים, הוצאת גרילה תרבות.סקירה: דוד (ניאו) בוחבוט...
View Article