Clik here to view.
שקדים וצימוקים: קריאה מפורטת מאוד ב"פגישה לאין קץ"
במסגרת מבצע הפייסבוק #כפית_אלתרמן_ביום קראנו קריאה צמודה את השיר "פגישה לאין קץ". במשך כמעט חודש, מכ"ג בטבת עד כ"א בשבט תשע"ח, 10 בינואר עד 6 בפברואר 2018, קראנו מדי יום קטע קצרצר, הסברתי אותו,...
View ArticleClik here to view.
כל הדרך עד לקצה: על 'רוכבי הדלי'לאודי טאוב
רוכבי הדליאודי טאובזמורה ביתן, תשע"ח, 317 עמ'ביקורת מאת צור ארליך. מופיעה היום במוסף 'שבת'של מקור ראשון.שמעתי שאודי טאוב בורח מן הכבוד. אני מבקש אפוא מהכבוד לרדוף אחריו. לתפוס אותו. ולכרכר סביבו....
View ArticleClik here to view.
תור הכסף: על 'העשירים'לחמוטל בר-יוסף
העשיריםחמוטל בר-יוסףכרמל, תשע"ח, 420 עמ'ביקורת: צור ארליך. התפרסמה במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'בכ"ה בטבת תשע"ח, 12.1.2018.אָמַר זְהָבָם שֶׁל הַיְּהוּדִים: / לִהְיוֹת שׁוֹפֵט לִי מִי שָׂמְךָ? / עַל...
View ArticleClik here to view.
הירשל ובלומה באור-יהודה: על 'לרשתה'מאת אהוד פלמור
לרשתהלרשתה אהוד פלמורפרדס, נובמבר 2017, 368 עמ'ביקורת: צור ארליך. הופיעה במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'בב'בשבט תשע"ח, 19.1.2018"לרשתה"היא המילה האחרונה שהתורה מצטטת מפי משה רבנו לפני מותו, מיד לפני שהוא...
View ArticleClik here to view.
לקרוא את שירי בורחס עם המתרגם: על 'עקבות בים'ליורם מלצר
עקבות ביםיורם מלצראפיק, 245 עמ'ביקורת: צור ארליך. הופיעה במדור 'שיפוט מהיר'במוסף 'שבת'של מקור ראשון בי'בשבט תשע"ח, 26.1.2018.חורחה לואיס בּוֹרְחֶס (1899–1986) מוכר בישראל בעיקר בסיפוריו הפילוסופיים,...
View Articleהבלדה על מזרח ומערב מאת רודיארד קיפלינג: תרגום
הבלדה על מזרח ומערברודיארד קיפלינגמאנגלית: צור ארליך. הופיע בגיליון ט של כתב העת דחק - חורף תשע"ח, 2018הוֹ, מִזְרָח הוּא מִזְרָח, וּמַעֲרָב הוּא מַעֲרָב, וְזֶה אֶל זֶה לֹא יִקְרַבעַד יָדוּן אֱלֹהִים...
View Articleהמנון להתייסרות הגוף וסיפור אוריה: תרגומים לשני שירים מאת קיפלינג
שני התרגומים שלפניכם התפרסמו בגיליון ט של כתב העת דחק (חורף תשע"ח 2018). רודיארד קיפלינג (מאנגלית: צור ארליך)המנון להתייסרות הגוףHymn to Physical Pain אֵם שִׁכְחוֹת, אֵם אֲיֻמָּה –אַתְּ, שֶׁבּוֹאֵךְ...
View ArticleClik here to view.
שרידי הבּינה: שורה אחר שורה ב"על קביים אלייך שיריי מדדים"
במסגרת מבצע הפייסבוק #כפית_אלתרמן_ביום קראנו את השיר "על קביים"מתוך 'כוכבים בחוץ'. התחלנו ב-7 בפברואר 2018, כ"ב בשבט תשע"ח, וגמרנו ב-22 בפברואר, ז'באדר. הנה הכפיות היומיות, ובגופן אחר מבחר מן התגובות...
View ArticleClik here to view.
גלויה מודאגת על מצבנו: על 'המורה לעברית'למאיה ערד
המורה לעבריתמאיה ערדחרגול ומודן, 2018, 243 עמ'סקירה: צור ארליך. הופיעה במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'בז'בניסן תשע"ח, 23.3.2017 האומץ של מאיה ערד לכתוב נובלה שהנָבָל בה הוא אקדמאי ישראלי הפעיל בתנועת החרם...
View ArticleClik here to view.
איזה רוחב חדש: קריאה יומית ב'הרוח עם כל אחיותיה'לנתן אלתרמן
מאחרי פורים עד תחילת פסח תשע"ח, תחילת מארס עד תחילת אפריל 2018, הוקדש מבצע הפייסבוק 'כפית אלתרמן ביום'לשיר השלישי ב'כוכבים בחוץ'לנתן אלתרמן - 'הרוח עם כל אחיותיה'. קראנו אותו כסדרו, יום אחר יום, תוך...
View Article"השיר של הקורבן"ו"באש": תרגום לשני שירים מאת ה. לייוויק
תרגומים אלה לשניים משיריו של המשורר היהודי ה. לייוויק (לוי הלפרן) נדפסו בגיליון 16 של 'הו!'שהופיע זה עתה. דברים אחדים על המשורר ועל השירים מופיעים בהמשך רשומה זו. זהו תרגום אמנותי משותף לאלה פלורסהיים...
View ArticleClik here to view.
לאום אחרית ימים: קריאה יומית בשיר ו'במחזור "ליל תמורה"לנתן אלתרמן
מאמצע פסח עד אמצע אייר תשע"ח, לאורך חודש אפריל 2018, במסגרת מבצע הפייסבוק 'כפית אלתרמן ביום', קראנו מדי יום את השיר המסיים את המחזור "ליל תמורה", החותם את חטיבת שירי מלחמת השחרור ב"שירי עיר היונה"מאת...
View Articleעל חופרים, שבעים ול"ג בעומר: שירי חודש אדר-ניסן-אייר במגזין IVRIT
אדר תשע"חאויב הציבורמִיהוּ הַטִּפּוּס הֲכִי מוּשְׁמָץ וּמְגֻנֶּה?זֶה כַּמּוּבָן מִשְׁתַּנֶּה.בִּימֵי הַבֵּינַיִםוּפֹה וְשָׁם גַּם הַיּוֹםהָיוּ עוֹקְרִים עֵינַיִםוּמְעַנִּים עִנּוּי אָיוֹם אֶת...
View ArticleClik here to view.
23 לילות בפונדק השירים: קריאה יומית ב"ערב בפונדק השירים הנושן וזמר לחיי...
במסגרת מבצע הפייסבוק 'כפית אלתרמן ביום'קראנו לאורך שלושה שבועות ויותר, מ-1 במאי עד 23 בו שנה זו, ט"ז באייר עד ט'בסיון תשע"ח, את השיר עֶרֶב בְּפֻנְדָּק הַשִּׁירִים הַנּוֹשָׁן וְזֶמֶר לְחַיֵּי...
View ArticleClik here to view.
כבימי בראשית בחיק אבא: קריאה איטית ב"כיפה אדומה"לנתן אלתרמן
במסגרת מבצע הפייסבוק כפית אלתרמן ביום קראנו בימים י'-ט"ו בסיוון תשע"ח, 24 עד 29 במאי 2018, את השיר 'כיפה אדומה'מתוך 'כוכבים בחוץ'מאת נתן אלתרמן. לפניכם רצף הכפיות - קטע מהשיר וביאורו - ומבחר תגובות...
View ArticleClik here to view.
שבעה קנים ובאמצע שיממון: קריאה קשובה ב"יום פתאומי"לנתן אלתרמן
לאורך המחצית הראשונה של יוני - המחצית השנייה של סיוון - קראנו במסגרת מבצע "כפית אלתרמן ביום"את השיר "יום פתאומי"מאת נתן אלתרמן. לפניכם רצף הקריאות שלי ומבחר תגובות פרשניות של המשתתפים.*יוֹם...
View ArticleClik here to view.
כך היא נפקחת לאורך: קריאה יומית בשיר 'מזכרת לדרכים'לנתן אלתרמן
בתמוז תשע"ח, יוני (ותחילת יולי) 2018, קראנו במסגרת מדור הפייסבוק שלי 'כפית אלתרמן ביום'את השיר 'מזכרת לדרכים', מתוך פרק א'בספר 'כוכבים בחוץ'. לפניכם הכפיות היומיות, ולצדן מבחר מן התגובות הפרשניות של...
View ArticleClik here to view.
חיַית רבבה: עיון מפורט ב'הדלֵקה'לנתן אלתרמן
במסגרת מבצע הפייסבוק 'כפית אלתרמן ביום'קראנו רוב ימות חודש אב תשע"ח את השיר 'הדלקה'מתוך 'כוכבים בחוץ'. לפניכם, ברצף, הכפיות היומיות: קטעי השיר עם ביאורים שלי, בתוספת (בגופן שונה) מבחר מתוך הדיונים שהם...
View ArticleClik here to view.
מול ביבר משטמות: קריאה יומית בשיר 'הנאום'לנתן אלתרמן
במסגרת מבצע הפייסבוק 'כפית אלתרמן ביום'קראנו במשך כשבועיים באוגוסט 2018, אב-אלול תשע"ח, את השיר 'הנאום'מתוך ספרו של נתן אלתרמן 'כוכבים בחוץ'. לפניכם הכפיות היומיות, הכוללות את השיר כולו על פי סדרו: בכל...
View Articleהרי ישראל, המכרסמים נעשים מפרסמים, געגועי סתיו: עוד שלושה שירי חודש מהירחון...
עוד שלושה שירי-חודש מן הטור הקבוע שלי בירחון ללימוד עברית IVRIT מבית ג'רוזלם פוסט.סיון תשע"חהרהורים על הריםהָרִים, רַבּוֹתַי, הָרִיםיֵשׁ בָּאָרֶץ לְכָל הָאֹרֶךְ.אֶפְשָׁר לְהַצְפִּין, אֶפְשָׁר...
View Article