Clik here to view.
שיפוט מהיר 29: ניצחון הרצון
במהדורה 29 של מדורי "שיפוט מהיר" - שלשום, י'בחשוון תשע"ו, 23.10.2015, במוסף שבת של מקור ראשון - על "קונסטלציה של תופעות חיוניות", "סיפוח עכשיו"ו"הכול אפשרי". קונסטלציה של תופעות חיוניותאנתוני מארה,...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 30: חסדי דוד הנאמנים
מהדורה 30 של מדורי "שיפוט מהיר", שנדפסה בגיליון אתמול של מוסף 'שבת'של מקור ראשון.להציל את המונותאיזםמבוא לגיור חברתימרדכי רוטנברג, בית ראובן מס, 268 עמ'ממה להציל את המונותיאיזם? מה"מלחמות הגדולות...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 31: אי, יבשות ונהר
מדורי שיפוט מהיר שהופיע שלשום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'. הפעם: 'האי'מאת משה גרנות, 'שם מאחוריי לי קוראה יבשת'מאת יוחאי אופנהיימר, 'שני נסיכים ומלכה'מאת שמואל דוד.האימשה גרנות, מעיין, 128 עמ'הספר...
View Articleהבחירה / ו"ב ייטס
הבחירה / ויליאם באטלר ייטס (תרגם לעברית צור ארליך)מִשֵּׂכֶל הָאָדָם נִדְרֶשֶׁת הַבְּחִירָהבֵּין צֶמֶד שְׁלֵמֻיּוֹת: חַיִּים – אוֹ יְצִירָה.אִם בַּשְּׁנִיָּה בָּחַר, וִתֵּר עַל מִבְטָחוֹ שֶׁלמִשְׁכַּן...
View Articleמחשוון עד שבט: עוד ארבעה שירי חודש מעיתון IVRIT
ארבעה שירי-חודש נוספים סוגרים את השנה השלישית של הטור שלי, "שורות קצרות", בעיתון לומדי-העברית "IVRIT"מבית ג'רוזלם פוסט. חשוון תשע"ו:בִּטּוּיִים לְכָל מִסְפָּראָדָם רָגִיל, אַחַד הָעָם,הָלַךְ לוֹ יוֹם...
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר 32: סוגרים מעגלים
מהדורה 32 של מדורי "שיפוט מהיר"הופיעה במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון'בה'בשבט תשע"ו, 15.1.2016. והפעם: "יום שני בחמש"מאת כינרת מעיין, "הצופן הנוצרי באמנות"מאת אפי זיו, והמסכת מאת יריב בן-אהרון על "שירי עיר...
View Articleפייסבוק לא מרשה: #כפית_אלתרמן_ביום - מהדורה בגלות
אָבִי, כְּלֵיל צִיָּה חָשַׁכְתִּי עַד עֵינָי.אָבִי, בַּדּוּמִיָּה נָשַׁכְתִּי בְּשַׂר יָדָי.שַׁלְּחֵנִי לַחָפְשִׁי! שַׁלְּחֵנִי לַחָפְשִׁי!יִסֹּב, יַכֵּנִי נֶפֶשׁ מְבַקֵּשׁ נַפְשִׁי!בְּכוֹרִי,...
View ArticleClik here to view.
רסיסי קסטנר: על "המורה"מאת מיכל בן-נפתלי
לרגל שינוי העיצוב של מוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', מדורי "שיפוט מהיר"עבר השבוע למתכונת חדשה: לא עוד עמוד שלם ובו שלוש סקירות קצרות, אחת לחודש בערך, אלא סקירה קצרה בודדת, בעזרת ה'ברוב הגיליונות השבועיים....
View ArticleClik here to view.
נקב הדין את ההר: על 'הר האושר'לאמיר גוטפרוינד
הופיע במוסף 'שבת'של מקור ראשון, עמ' 19-18, בכ"ו בשבט תשע"ו, 5.2.2016הר האושראמיר גוטפרוינד, זמורה ביתן, 197 עמ'צור ארליךאמיר גוטפרוינד חי בינינו בחודשיים האחרונים, החודשיים שאחרי לכתו, כמרחב מילולי....
View ArticleClik here to view.
שיפוט מהיר בשבועות האחרונים: צילה חיון, ג'ואנה קאנון, ענת עינהר
מהתחלהצילה חיון, אפיק, 232 עמ'מוסף שבת, מקור ראשון, י"ז באדר א'תשע"ו, 26.2.2016 בקיץ 2003 נפצעה צילה חיון אנושות מירי מחבלי פת"ח על מכונית משפחתה, בדרך לביתה ביישוב הר-גילה. בתה הקטנה נפצעה אף היא....
View Articleלמה דחק: עם יהודה ויזן על ספרות, שמרנות ומונרכיה
הופיע במוסף שבת, מקור ראשון, י"ז באדר א'תשע"ו, 26.2.2016. פרס היצירה של שרת התרבות הוענק השבוע, עם טקס או בלי, לסופרים ומשוררים רבים למכביר. כאשר הוכרזו הזוכים, לפני כשלושה חודשים, עורר שמו של יהודה...
View Articleחיי שלי, מותי, עיניים יקרות: ראיון רדיו שלי על שיר מ"כוכבים בחוץ"
ב-28 בנובמבר 2011 הוקדשה התכנית "בראש צעיר"ברשת א'לספרו של נתן אלתרמן "כוכבים בחוץ". העורכת והמגישה הידענית והמעולה דנה רובין (ואיתה באולפן אמה נגה) שוחחה איתי על השיר "בשם העיר הזאת", וגם על השיר "הנה...
View Articleשני אדרים וניסן: עוד שלושה שירי-חודש מעיתון IVRIT
מקבץ חדש של שירי המדור שלי "שורות קצרות"בירחון ללומדי עברית "IVRIT"מבית ג'רוזלם פוסט. על חודש העיבור, על חודש האיפור, ולרגל ניסן, אחת ולתמיד, הפרכת מיתוס האביב הקצר (ונכונים הדברים גם על הסתיו). אדר...
View Articleאדיבותה הייתה מופרזת: שלוש סונטות מאת סמואל באטלר
שני סמואל באטלר היו בעירנו, שניהם משוררים וסופרים מן האיים הבריטיים, אחד בן המאה הי"ז וחברו בן המאה הי"ט. ישב סמואל באטלר השני, הוויקטוריאני, וחיבר את שלישיית הסונטות שלפניכם. ובה סיפר כיצד הוא, או...
View Articleבקול פרא פורע בשמי השלמות: מוד מאת טניסון, א, 5
אלפרד טניסון מוד, חלק א, שיר 5תרגם מאנגלית: צור ארליךפרסום ראשון: 'הו!', גיליון 13 (אסופה משירת העולם 1#), סיון תשע"ו, קיץ, 2016, עמ' 49. 'מוד' (Maud) הוא ממחזורי השירים הארוכים של אלפרד לורד טניסון...
View Articleהוד סכומם של הדברים: עוד שמונה שירים מתוך 'לזכר אה"ה'לטניסון
אלפרד טניסוןלְזֵכר אה"ה (In Memoriam AHH)שירים נבחריםמאנגלית: צור ארליך המבחר הופיע בגיליון 12 של 'הו!', חורף תשע"ו6אוֹמְרִים לִי, "הִתְנַחֵם עַל מוֹתהָרֵעַ. יֵשׁ עוֹד חֲבֵרִים"."הַשְּׁכוֹל שָׁכִיחַ",...
View Articleנושא עמו את צער השתיקה: על "בהיר וגבוה כזמר - יעקב אורלנד"
בהיר וגבוה כזֶמֶר יעקב אורלנד: פואטיקה, היסטוריה, תרבותתמר וולף-מונזון, מכון בן-גוריון, 512 עמ'סקירה: צור ארליך. מופיע היום במוסף 'שבת'של 'מקור ראשון', עמ' 19-18. בסתיו תש"ם, 1979, כתב אל יעקב אורלנד...
View Articleדגל בין רגל לרגל: על הדגל ומיקומו של יום העצמאות, שיר לעיתון IVRIT
מדורי 'שורות קצרות'מגיליון חודש אייר תשע"ו של הירחון בעברית קלה IVRIT.רֶגֶל, דֶּגֶל, רֶגֶלבְּפֶסַח, בְּחֹדֶשׁ נִיסָן,וּבְחַג שָׁבוּעוֹת, בְּסִיוָן,עָלוּ אֲבוֹתֵינוּ לָרֶגֶל.וְזֶהוּ אוּלַי...
View Articleצְלִילִים בְּמַזַּל תְּאוֹמִים: הטור "שורות קצרות"לגיליון סיוון תשע"ו של IVRIT
אֶל הַמִּדְבָּר יָצָא פַּרְפַּר.רָאָה עַרְעַר וְגַם דַּרְדַּר.מִן הַכְּפִילוּת הוּא הִתְבַּלְבֵּלוְלַמִּשְׁמֵשׁ קָרָא פִּלְפֵּל.צָמֵא הָיָה, חָשׁ גַּעְגּוּעַלְקוֹל פִּכְפּוּךְ וּבִעְבּוּעַ,לְמֵי...
View Articleבַּחוּץ בַּלַּחוּת: מדורי 'שורות קצרות'בגיליון תמוז תשע"ו של מגזין IVRIT
בָּאֲוִיר הַקֵּיצִיאֲנָשִׁים הֵם כְּמוֹ צִי:צִי סְפִינוֹת הַמַּלְכוּתשָׁט בְּיָם שֶׁל לַחוּת.עַל גַּבֵּי מִדְרָכָהשֶׁהָפְכָה לִבְרֵכָההֵם שָׁטִים בָּרְחוֹב,בָּאֲוִיר הָרָטוֹב.כְּמוֹ פִּילִים...
View Article